A very Short Free Dictionary of Symbols and Terms in Iranian Music
by Mohammad Reza Azadehfar
محمدرضا آزاده فر
(click image above to read on…)
A very Short Free Dictionary of Symbols and Terms in Iranian Music
by Mohammad Reza Azadehfar
محمدرضا آزاده فر
(click image above to read on…)
The Art of Persian Classical Music
The history of the culturally rich, diverse, and fascinating Persian Empire provides a glimpse of mystical beauty that has been sadly lost in the modern world …
From the beginning of the Achaemenid Empire in the sixth century B.C. to present day Iran under the strict rule of Shiite Islamic clerics, this beautiful and ancient culture has experienced periods of intense wealth and great loss. Despite the many invasions by Greeks, Turks, Mongols, and Arabics, the Persian people were able to retain their rich cultural heritage. Unavoidably, lasting impressions from these invading cultures have left their mark in Persian society. The modern Persian language is itself a product of the Islamic Arabic conquest of Persia in the seventh century. It has adopted many Arabic alphabetical letters, words and names. At its greatest pinnacle in the Sassanian empire (third to seventh centuries B.C.), Persia extended from Egypt eastward to the Indus River in present-day Pakistan and from Syria into Central Asia. Persia was surrounded by the Romans to the west, the Huns in the northeast, and violent tribes in the north. What remains of the mighty Persian Empire can be found only in the present-day country of Iran. The classical music of the Persian culture reflects the deep sadness of brutal invasions, the complex beauty of nature, and fusion with a higher power of existence. Persian classical music has evolved as a fluid expression of the social and cultural values proudly embodied by the Persian people, as demonstrated by the musical theory system, the role of music in Persian culture, and the creation process of musical performance.
The history of Persian classical music is believed to date back to the very beginnings of the Persian Empire in sixth century B.C.; however, very little documentation of this early art is available. Since Persian classical music is improvised and traditionally learned by ear or rote, there was no need for musical notation. Music was essentially passed down through the centuries by way of the relationship between student and ‘master’ or teacher. The first evidence of Persian music can be found in the writings of ancient Greek historians, which provide evidence for the musical interchange between Greek and Persian music during the Graeco-Persian wars. From the following Sassanian period (226-642 AD), the first evidence of musicians, musical activities, and instrumental descriptions are available. At this time, Persian music and musicians such as the famous virtuoso Barbod enjoyed an exalted status in the magnificent court palaces. Music at this time was mostly performed for royalty and was primarily performed as an accompaniment to Persian poetry.
With the foundational establishment of Islam as the national religion of Persia in the seventh century, a significant fusion of Arabic and Persian music took place, including instruments, musical terminology, and theoretical principles. As opposed to Persia’s former national religion of Zoroastrianism, Islam regards the arts and most forms of musical performance as sinful. Music lost its social approval and became an illegal public act except in the cases of weddings and private gatherings. This sudden change in the outlook of the musical arts caused drastic changes in the development of Persian classical music.
“By reducing the public practice of
music, Islam transformed Persian music into a metaphysical and mystical art that raised it to the highest spiritual level.”
The musical scene was forced to go underground in seclusion. Although the social status of musicians decreased, musicians were still employed by wealthy, upper-class families to perform music in the secrecy of their homes for private gatherings or parties. By reducing the public practice of music, Islam transformed Persian music into a metaphysical and mystical art that raised it to the highest spiritual level. During the ensuing cruel Turk-Mongol conquest (13th to 15th centuries), the great amount of murder and destruction committed against the Persian people provided the motivation for the great Sufi and Dervish mystic orders which viewed music as the most direct path to truth. The beautiful poetic verses written by famous Sufi poets such as Mevlana Jalaluddin Rumi express the serious and intricate emotional character of the Persian people. From the beginning of the Persian Empire, Persian classical music and Persian poetry formed an organic relationship with one another, providing supporting and purposeful expression to the complex topics of loss, beauty, nature, and love.
Persian classical music is organized into twelve tonal systems called dastgah, meaning organizational system in Persian. In the past, the dastgah concept has been compared to the Western mode and each dastgah has been characterized with a specific scale; however, the musical concept in Persian classical music is much more complex than a seven-note scale with specific intervals between adjacent tones. Each dastgah embodies its own special repertory of melodies called gusheh-ha (singular gusheh) which are all typically modally independent from one another. In order to tie the various gusheh-ha of a dastgah together, the forud is used. The forud is a melodic cadence that concludes each gusheh and unifies the dastgah as a whole. There is also almost always an introductory section of a dastgah, in addition to the gusheh-ha, called the daramad which “characterizes the dastgah to the listener and musician, contains one principal motif that occurs frequently in performance and at various times at the endings of other gushes, and emphasizes the tonal environment of the tonic.” In essence, the daramad is the most representative portion of a dastgah. The forud concluding each gusheh of a dastgah shows the overall “dependence on the original mode introduced in the daramad section of the dastgah.” The daramad and the gusheh-ha of a particular dastgah collectively form the backbone of that dastgah tonal system. The radif of Persian music is essentially Persian music in its entirety: the pieces that compose the repertoire of Persian classical music.
During the twentieth century, numerous theories have been proposed concerning the division of Persian intervals, specifically on the classification of the famous middle-eastern microtone. The sudden appeal for this explanation in the twentieth century came as a result of Westernization and the spread of European music around the world, including in Iran. After being exposed to Western classical music, many Persian musicians felt a need for mathematical classification of the microtone in order to ‘raise the credibility’ of Persian classical music. The significant debate over Persian intervals and a Persian scale demonstrates the social values of the Persian people. During the 20th century, when a great deal of westernization and modernization took place in Iran, there was an apparent social and cultural affinity to make traditional Persian life synchronized with the exciting developments of the Western countries. One of the theories on Persian intervals, proposed by Ali Naqi Vaziri, makes use of measured quarter tones in defining a 24-quarter tone scale which is essentially a further division of the western equidistant chromatic 12-note scale. Another theory, proposed by Mehdi Barkesli, attempts to give a highly scientific explanation of the Persian scale using mathematical measurements of Pythagorean intervals. Although neither of these theories accurately describes the Persian musical tradition, the impact of Western concepts on the classification of Persian music is apparent. A third major, more recent, and more accurate theory has been developed by Hormoz Farhat. Mr. Farhat’s theory, titled “The Theory of Flexible Intervals,” rests on the belief that any notion of scale or specific interval measurement is completely irrelevant to Persian classical music. Mr. Farhat only goes as far as defining 5 types of intervals found in Persian classical music: the semi-tone or minor 2nd, the small and large neutral tones (intervals larger than semi-tone but smaller than whole-tone), the whole-tone or major 2nd, and the plus-tone (larger than whole-tone but smaller than augmented-tone). Beyond these classifications, this theory respects the uniqueness of each interval according to each performer and performance. Of all three theories presented, the theory of flexible intervals best captures the core intention of Persian classical music: allowing the innate creation process of the musician to encourage the inspiration of every individual performance.
True Persian classical music is not the melody collection of the dastgah tonal systems. The individual gusheh-ha and characteristic melodic pieces that are learned by all students of Persian music are never literally performed. Instead, they serve as a basic framework for the true creation process of the musician: improvisation. Although the improvisatory technique rests on the spontaneous expression of a skilled musician, there are specific decisions and guidelines that a musician must choose before a performance. The first decision is deciding which dastgah to play from. The radif of Persian music is set to verses of poetry written by poets such as Rumi, Sa’adi, and Hafez. In fact, it is the meter of the poetry that gives rhythmic shape to most unmeasured Persian musical works. Therefore, poetic significance plays a crucial role in determining which dastgah to perform. The musician then must decide how many gusheh-ha of the chosen dastgah to perform and in what order they will be organized. Again, poetry may play an important role in this decision. Typically, the order of the gusheh-ha is based upon a curve shape in range, beginning with the daramad in the lowest part of the dastgah’s range, gradually rising to a high point, and then falling back down in range toward the forud ending of the piece. In addition to these preliminary decisions, the musician must also predetermine methods for the expansion and embellishment of the gusheh/dastgah backbone. The fine degree of intricate embellishment and ornamentation in Persian classical music is a characteristic found in all Persian arts including architecture, metal work, rug-making, and calligraphy.
Differing greatly from the Western classical music tradition, the Persian classical musician is simultaneously composer, performer, and creator. The fixed elements of a gusheh that are present in all performances of a specific gusheh include “the location and configuration of the tetrachord, the melodic function of each scale degree, the melodic shape, and characteristic cadence formulae.” The elements of a gusheh that vary according to time and musician consist of “elaborations and extensions on the basic melodic framework of the gusheh…repetition and varied repetition, ornamentation, and centonization, or the joining together of familiar motives to produce longer melodies.” As recently as the late twentieth century, selection of a dastgah and even specific gusheh-ha for performance were based upon the time and hour of the day. This practice was highly tied to religious beliefs and Persian cultural values of peaceful coexistence with the natural world. However, in recent years, the musician has been free to choose any desired dastgah for performance, usually targeted for a specific radio or television audience. Once these choices have been made ahead of time, the actual performance and ultimate creation of the music takes place. The most powerful and desired aspect of performance is when a musician is able to attain a state of hal, the “intense state of the soul…the interior fire which must animate the artist…the creativity gushes forth…the very essence of the music manifests itself.” In the typical ensemble of Persian classical music consisting of an instrumentalist, a vocalist, and possibly a drummer, the singer is the designated leader of the ensemble and the instrumentalists surrender some of their musical freedom to the singer.
As previously stated, westernization has had a tremendous impact on Iranian society, Iranian people, and ancient cultural values. The result of musical westernization in Iran is best seen in the capital city of Tehran, the cultural center of the country. The Tehran Symphony’s full concert season of Western classical music, a classical ballet company, and Western opera performances are several examples of this drastic societal change.
“Differing greatly from the Western
classical music tradition, the Persian classical musician is simultaneously composer, performer, and creator.”
The establishment of Western musical conservatories directed by French musical directors in the 20th century expanded the knowledge of Persian musicians in Western music theory, practice, and performance. Although music conservatories in Iran teach both Persian and Western classical music, Persian classical music has become a minority in the cultural scene. After being exposed to the harmonic organization, rhythmic control, and precise modal classifications within Western music, Persian musicians in the beginning of the 20th century began to desire the westernization of musical thought. A sudden preoccupation with the musical theory of Persian classical music caused the widespread use of Western notation in traditional Persian music. In order to accomplish notation of the microtone, the accidentals koron, signifying the flattening of a pitch by a microtone, and sori, signifying the raising of a pitch by a microtone, were devised by the first Persian to seek a musical education in Europe, Ali Naqi Vaziri. Mr. Vaziri was also one of the first musicians to notate Persian musical pieces by applying Western harmonization to the Persian radif.
The impact of notation on Persian classical music is best demonstrated in teaching. The modern method of learning a musical art is based upon the relationship between student and a master teacher. The student of Persian music studies to master his teacher’s radif until they are able to improvise by interpreting its melodic sequences. In ancient times however, each Persian musician developed their own version of the radif. Notation makes fast learning of the radif possible. Many musicians from the ancient mystic orders in Persia believed that the mastering of the radif should take years and that skill perfection for the highest level interpretation of the radif should be an ongoing experience throughout the person’s lifetime.
Performance of Persian classical music has also been greatly affected by westernization and modernization. Before the 20th century, Persian classical music was rarely performed for public entertainment due to Islamic disapprobation. Relaxed social conditions, increasing state support for the arts, and westernization in the 20th century have manifested in a growth of all musical activities in Iran. Persian classical music is now performed by both traditional instruments and western instruments such as the violin and the piano. The use of these Western instruments has caused changes in musical style and instrumental tuning, while placing increasing value on virtuosity of the performer. Western performance aspects, such as the printing of concert programs and standardization of a 90-minute time length for a concert have become widely used in the performance of Persian classical music. Technology has allowed Persian classical music to reach a more widespread audience; however, it has also created new performance traditions and permanent changes in musical program structure. Radio has had the effects of shortening performances, imposing a certain degree of standardization on Persian classical music performances, and creating a ‘star system’ which enables certain performers to attain widespread popularity over other performers not heard on the radio. Persian identity is deeply embedded in the ancient tradition of Persian classical music.
As Persian cultural values and beliefs have evolved over time, Persian classical music has simultaneously been transformed. Often associated with the deep, complex, and profound poetry of the great Persian poets, Persian music embodies the penultimate expression of the human soul. Due to the Islamic prohibition of music and arts in Iran, Persian classical music was raised to a mystical art, highly prized for its unification with a superior power of existence. The modernization and westernization of Iran have not only changed the structural components of Persian music in many ways, but have also exposed the art to the world. There is currently more Western interest in Persian classical music than ever before. Perhaps as people listen to this mysteriously beautiful Persian art, they attain some type of hal-state where the “world becomes transfigured, unveiling its marvelous images, and across an ineffable transparency…offers itself to the direct comprehension of every being capable of sensing.”
Hormoz Farhat, The Dastgāh Concept in Persian Music (Cambridge, NY: Cambridge University Press, 1990), 7–18, 20–21.
Ella Zonis, Classical Persian Music (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1973), 2–3, 21, 99, 104- 105, 110–113, 127–129,193,
Loyd Clifton Miller, Music and Song in Persia: The Art of vāz (Salt Lake City, UT: The University of Utah Press, 1999), 6. Ibid, 13–17. 21-22.
Bruno Nettl, Radif of Persian Music (Champaign, IL: Elephant & Cat, 1992), 19. Farhat, op. cit., 25. Ibid, 21.
Bruno Nettl, “Persian Classical Music in Tehran: The Processes of Change,” in Eight Urban Musical Cultures (Chicago, IL: University of Illinois Press, 1978), 157–167.
Parviz Meshkatian – SANTUR
Radif of Mirza Abdollah
دو نوازی سنتور و تمبک
در دستگاه سه گاه
استادان : پرویز مشکاتیان و ناصر فرهنگفر
در غم و در آمد ، بداهه سه گاه ، چهار مضراب مخالف ، مخالف سه گاه ، چهار مضراب پگاه
Born in Neyshabur in 1955, he began his musical training at the age of six with his father Hassan Meshkatian, who was a professional tar and santur player.
He learned the radif, the total collection of more than 200 gushehs — traditional melodic entities — in all 12 dastgahs, studying under Iranian maestros Nur-Ali Borumand and Dariush Safvat.
He was also a student of Mohammad-Taqi Masudieh, Abdollah Davami, Saeid Hormozi, and Yusef Forutan, who helped him improve his skills.
After some years, he became one of Iran’s most prominent musicians.
In 1977, Meshkatian founded the Aref Ensemble with Hossein Alizadeh and Mohammadreza Lotfi. The group performed many concerts in Iran, Europe, and the Americas. He was also one of the founding members of the Chavosh Artistic and Cultural Foundation. The Chavosh foundation has played a major role in the development of Iranian music for a few decades.
He also performed with some of Iran’s greatest vocalists like Mohammadreza Shajarian, Shahram Nazeri, and Iraj Bastami.
(see also :http://www.youtube.com/watch?v=-43xxsykeVs)
The collaborations resulted in the creation of the albums “Bidad”, “The Court of the Beloved”, “Mystery of Love”, “Nava”, and “Dastan”, which are all very popular in Iran.
Meshkatian toured Europe and Asia and regularly performed in countries such as France, Germany, England, Sweden, Netherlands, and Denmark. In the spring of 1982 he published the book Twenty Pieces for Santour. In spring of 1992 Meshkatian and the Aref Ensemble won the first prize of the Spirit of the Earth Festival in England.
Der wohl größte Santur-Spieler unserer Zeit starb im Alter von nur gerade 54 Jahren. Meshkatian galt als genialer Musiker, Komponist und Orchester-Leiter und war einer der wenigen Giganten der klassischen persischen Musik. Er war eines der Gründungsmitglieder des Aref Ensemble’s (gegründet 1977) und vom Sheyda Ensemble. Er tourte durch Europa und Asien und trat regelmässig in verschiedenen Ländern Europas auf. 1982 veröffentlichte er das Buch ‚Twenty Pieces for Santour’. 1992 gewann er mit dem Aref Ensemble den ‘First prize of the Spirit of the Earth Festival’ in England. In Zusammenarbeit mit Mohammad Reza Shajarian produzierte Meshkatian einige der schönsten Aufnahmen der zeitgenössischen persischen Musik.
Meshkatian starb am 21. September 2009 viel zu früh an einem Herzinfarkt. Die Welt verliert mit ihm ein Genie der klassischen persischen Musik.
در گذشت پرویز مشکاتیان
رفتی و رفتن تو آتش نهاد بر دل از کاروان چه ماند؟جز آتشی به منزل
خبر تاسف بار درگذشت استاد پرویز مشکاتیان هنرمند گرامی و بی همتای موسیقی باعث تاثر وتاسف همگان به خصوص اهالی موسیقی وهنرمندان عزیز کشورمان ایران شد
هنرمندی که با نغمه های گرانسنگش یادها و خا طره های زیادی را در دل مردم به یادگار گذاشت و دلش همیشه برای آزادی و تعالی مردمش می تپید و به فرهنگ بومی و ملی ایران سخت دل بسته بود و از فرهنگ بیگانه به شدت دلزده… پرویز مشکاتیان در تاریخ 21.سپتامبر به علت ایست قلبی در منزل شخصی خود دار فانی را وداع گفت و با رفتنش ملت ایران و به خصوص جامعه موسیقی را داغدار کرد
افسوس و صد افسوس
شرکت فرهنگی هنری سه تار ضایعه درگذشت این هنرمند گرامی و بی همتا را به ملت ایران و جامعه هنری تسلیت گفته و آرامش روح آن فقید را از خداوند مسالت می نماید
شرکت فرهنگی و هنری سه تار
The gem of the Persian music ring passed away
The news of Parviz Meshkatian’s death was an unbearable and unbelievable. The Iranian music community and many ordinary people burned with the grief of losing one of the most influential artists in the genre of Persian classical music and the source of musical creativity. Meshkatian was born in the year 1955 in the city of Neishabour. The city which is located in eastern Iran, the province of Khorásán. If Iran’s history can be divided into two main phases which are pre-Islamic Iran and Iran after the advent of Islam, Khorásán will be the cradle of Iranian art and science in the second phase of its history. This region is the birth place of Persian poetry and mysticism as well. It is where Ferdosi, Attar, Khayam, and many others were born and raised. Meshkatian started his musical training at the age of six with his late father, Hassan Meshkatian. The late Meshkatian played the tar and the santur masterfully and was also familiar with the violin and the setar.
Meshkatian entered the Music College of Tehran University and studied theory and technique with the masters Nur Ali Borumand, Dariush Safvat, Mohammad Taghi Massoudieh, and Mehdi Barkeshli. He chose the Radif of Mirza Abdollah as his main topic of research. After finishing his academic studies, Meshkatian continued the study of music with such masters as the late Abdollah Davami, Saied Hormozi, and Yousef forutan. He won the first prize of Barbad competition in the field of santur.
Meshkatian was among a few musicians who demonstrated his incredible musical creativity and talent since his early age. While he was still in his twenties, Meshkatiyan joined the Iranian Radio and began to collaborate with many distinguished musicians. He was one of the founding members of the Aref Ensemble, founded in 1977. He was also one of the founding members of the Chavosh Artistic and Cultural Foundation. The Chavosh foundation which was both a conservatory and cultural center played a major role in the development of Iranian music in the recent years. At Chavosh, Meshkatian cooperated with the influential musicians such as Mohammad Reza Lotfi, Mohammad Reza Shajariyan, Hussein Alizadeh, and Shahram Nazeri. Meshkatiyan along with Lotfi and Alizadeh composed and performed many beautiful pieces which attracted the youth and made Persian classical music popular among the younger generation.
One of the main aspects of Meshkatian’s character was his awareness of the political and social situations of his time. In 1979 before the Islamic Revolution when the country was in its political upheaval and some people were killed in the event of the Jale Square, he along with the musicians of the Chavosh Institution resigned from the Radio. He composed several songs during the Revolution which became very popular. Two of these songs sang by the most famous singer of Persian classical music, master Mohammad Reza Shajarian.
Listen to the song “Hamrahsho Aziz” composed by Meshkatian and sang by Shajarian
Meshkatiyan composed many beautiful pieces in different genres of Persian classical music. He composed many songs for master Shajariyan and produced some of the most beautiful recordings of contemporary classical music of Iran. Meshkatiyan also composed many instrumental pieces which are very beautiful and rich in the technical sense.
Master Meshkatian performed in Iran and throughout the world. In spring of 1992 Meshkatian and Aref Ensemble won the first prize of the Spirit of the Earth Festival in England. Master Meshkatian also taught the santur and radif at the music college of the Tehran University, Chavosh Institute, the Center for the Preservation and Dissemination of Music, and also privately. Many of Iran’s santur players of the recent generations have been his students or have been influenced by him. He also published the book titled “Twenty Pieces for Santur” and many of his works are ready to be published.
Meshkatian was not among those musicians whose works are only appreciated by the experts. In fact, his works were understood by the masses and admired by the experts. He is among the major figures who, in the past thirty years, have revolutionized the Persian classical music. His innovative approach of combining the traditional with new elements, both in terms of music and technique, has injected a new vitality into a very old tradition. His original creativity and the deep-rooted emotional quality as well as the knowledge and understanding of the Persian classical music repertory or radif as well as Persian poetry have made him a unique figure in the realm of Persian music. As master Hassan Kasai, the prominent nay player of Iran, wrote as a part of his condolence letter “Meshkatian was the gem of the Persian music ring”.
Master Parviz Meshkatian passed away after going into cardiac arrest on September 21, 2009. He died at the age of fifty-four in Tehran. God bless him
(Written by Aryan Rahmanian)
“Music is a moral law. It gives inspiration to the entire world, wings to the soul and raises the thoughts of man up to the heavens. Music is the basis of order. It is the embodiment of eternal beauty and glory”
The Classic Music of Iran
Advanced Lectures in Time Cycle Tables
Various Lessons by Iranian Masters
By Vocal,Santur,Setar and Tonbak
Introducing The Radif Mirza Abdollah Shur Mode
The classical music of Iran is based on the Radif, which is a collection of old melodies that have been handed down by the masters to the students through the generations. Over time, each master’s own interpretation has shaped and added new melodies to this collection, which may bear the master’s name.
The preservation of these melodies greatly depended on each successive generations’ memory and mastery, since the interpretive origin of this music was expressed only through the oral tradition.
To truly learn and absorb the essence of the Radif, many years of repetition and practice are required. A master of the Radif must internalize the Radif so completely to be able to perform any part of it at any given time.
The Radif contains several different maqam’s which are distinguished from each other by their relationship of note intervals and the form of the movement of the melodies within them. A maqam portrays a specific sonic space. A dastgah may contain approximately from 10 to 30 gousheh’s (melodies). The principle gousheh’s of the dastgah specify the different maqams within that dastgah. The note, upon which the gousheh is based and often is the center of the gousheh, is called the shahead. The shahead moves when we modulate between principle gousheh’s, and this movement creates a new sonic space. Rhythm in these melodies takes three different forms: symmetric, asymmetric(lang), and free form. The rhythm is greatly influenced by the rhythm and meter of the Persian poetry. The instrumental and vocal Radif are different from the rhythmical point of view; however, their melodic structures are the same.